فلا تستهبّوا الشّرّ من رقداته ، * فيسحتكم سحت السّنين الخوالف « 1 » قوافي يقطرن السّمام كأنّها * ملاغم حيّات الرّمال الزّواحف « 2 » فكم حمضة منكم لنا بقرارة ، * يعود إليها ناشط بعد قاطف « 3 » وإيّاكم أن تحملوا من قوارضي * على ظهر زعراء الملاطين شارف « 4 » تخبّ بجانيكم ، وفي كلّ ساعة * يتاح لها منكم براق ورادف دعوا السّلف القمقام تسري رفاقه * لنيل المعالي ، واقعدوا في الخوالف « 5 » وذاك أديم لم تكونوا سراته ، * بلى ، ربّما استأثرتم بالزّعانف « 6 » تغطّوا ولا تستكشفوني عواركم ، * فما جلبة إلّا لها ظهر قارف « 7 » وإن مدّت الأيّام بيني وبينكم * أطلت بكاء العاجز المتهاتف ذم بعض الناس ( البسيط ) قال يذم بعض الناس وهي من قديم قوله رضي اللّه تعالى عنه : اللّه يعلم ميلي عن جنابكم ، * ولو تناهيت لي في البرّ واللّطف فكيف بي ، وعلى عينيك ترجمة * من الحقود وعنوان من الشّنف « 8 »

--> ( 1 ) سحت : أهلك - الخوانف : المجدبة . ( 2 ) الملاغم : ما حول الفم . ( 3 ) الحمضة : الشهوة للشيء ، الباطن الفاسد - القرارة : الداخل السّيئ . ( 4 ) زعراء : عارية من الشعر - الملاطين : جانبي السّنام . ( 5 ) القمقام : الكثير العدد . ( 6 ) الأديم : الجلد - الزعانف : طرف الجلد . ( 7 ) الجلبة : القشرة تعلو الجرح عند البرء - القارف : القاشر . ( 8 ) ترجمة : مظاهر ، علامة - الشنف : الحقد ، الكره .